Escape the daily grind with a short-but-sweet weekend getaway. Here’s our pick of some of the best places to stay.